Sky Atlantic are really stepping up when it comes to interesting Euro imports, and really competing with the big boys Walter Presents on Channel 4 and good old BBC4. Midnight Sun from Sweden was seriously amazing. Their latest offering is a dark drama that was hugely successful in its home territory of Belgium, and it soon becomes clear why. When a convicted child killer Guy Beranger (Angelo Bison) is released from prison on probation, the monks of Vielsart Abbey offer him sanctuary in a small village in Belgium’s Ardennes Forest. Creepy Guy is placed under the protection of a young Federal Police inspector, Chloé Muller (Stéphanie Blanchoud), who is herself haunted by nightmares of childhood trauma. Despite clearly not being mentally fit enough for this duty young Chloé is to be his babysitter.
Creepy Guy was convicted of five murders in 1990s. These were extremely high profile killings, mainly it seems of children, and he’s not been forgotten. On the way into the up into the forest we’re greeted with angry protests from Vielsart villagers and quite a few of the abbey monks. Father Abbot is on side, all about the Christian charity and forgiveness. Even among his own brothers he’s not made a popular decision. Will he be ousted because of this or will he teach his brothers that forgiveness isn’t easy but is always necessary?
Continue reading “‘Public Enemy’”
A long time ago, in a country far far away, I had a Japanese roommate. Manabu was lovely, a total gentleman, but not very chatty. I blame the language barrier, or maybe we just didn’t have that much in common. Eventually we bonded over injuries (his sporting, mine alcohol-related), microwave breakfast burritos (he loathed them, I loved them) and our two crazy little island homes. Comparing the UK and Japan is not as odd as it first sounds. Culturally and geographically we have a lot of shared aspects. We’re wilful independent island nations, who revere our daring histories of medieval knights and samurai warriors. Other countries are somewhat nervous around us as if you give us a flag and a gun we tend to get a little carried away and decide to go off and be a colonial invading force. Small countries, big ideas. Despite our macho military history, our national characters are reserved and polite, and we like to know our place in the social hierarchy. We’re the worlds best queuers!
Art historian Dr James Fox seems the similarities in our two nations, although sadly in this series on aesthetics and art in Japanese life, we are yet to hear his opinion on the breakfast burrito. This BAFTA nominated broadcaster has a day job in Cambridge University’s Art Department and first came to my attention presenting Who’s Afraid of Conceptual Art? on BBC4 in September 2016.
He’s an engaging, enthusiastic, and quite cheeky presenter. His trademark seems to be a sharp black suit and tie, ever ready for a funeral or a cocktail party. He’s really good at breaking down complex ideas about art, religion and society. These big ideas are discussed in simple terms. His passion for the subject shines through. And, pleasingly, as you’d expect from a BBC4 art show, this whole episode is beautifully shot and framed.
Continue reading “‘The Art of Japanese Life’”
I have finally relented and let Mr H submit a review for his favorite show. He spent 20 years living in Wales for his sins so consider him our foreign correspondent.
“It’s beautiful, I’m so glad you bought a big new telly” – Sarah Hamstera (1847 – Present)
It’s not often I hear justification for a purchase but there is power in beauty and Hinterland knows that all too well…
Hinterland (Y Gwyll) is an oddity in British television in that it is created and produced primarily for the Welsh audience but filmed once in Welsh and again in English. This means that there are 2 versions available to the tv audience (3 if you include the much rarer and heavily abridged all English version), the all Welsh version (Y Gwyll) appears on BBC owned S4C followed a short while later by the ‘International’ version which is predominantly in English but with key sequences in Welsh with English subtitles. This is the version put out on Saturday nights on BBC4 fitting nicely into their standard Scandi-Noir slot where we get to see just how well we have come to understand and love the genre. In some ways it feels odd that we aren’t watching the Welsh version with intermittent English scenes but, given the core audience, it’s understandable.
For those that haven’t yet sampled the ethereal delights of Hinterland, it is ostensibly a police procedural drama set in the beautiful scenery of the rural Welsh countryside surrounding Aberystwyth. This, for the most part would be enough but there is much darker fayre to be had below the verdant and bucolic surface.
Continue reading “‘Hinterland: Series 3’”
Modus is familiar even before it begins. It’s an eight part Swedish crime drama shown on BBC4 in the Saturday 9pm slot usually reserved for foreign langauge drama. The credits are familiar again – a nod to the skyline of The Bridge and the grizzly but striking black and white body parts of Trapped. It’s a new tradition that dramas especially must have stylish opening credits, extra points for slow motion and an air of chilly bleakness.
So this is Christmas, in a snow-covered pine forest. A delightful Christmas card scene but it’s cold, lonely and frightening. Euro horror merchants the Brothers Grimm taught us from an early age that monsters live in the forest and they were right. In this case, in a caravan.
Continue reading “‘Modus’”
Another tv treat from the Birmingham Literature Festival this year was Hans Rosenfeldt and Ed Thomas in conversation. The men may not have household names, but you’ll certainly know their work. Hans is the leader writer and creator of international mega-hit The Bridge and Ed writes the sparse and beautiful Hinterland set in Wales. Both shows are available for a cosy night in on Netflix. The guys were on the programme as a duo because they both write about murders and cops in a distinctly unusual bilingual fashion. The interviewer from the Writers’ Guild of Great Britain skillfully weaved their experiences together, but for ease of reading I’ve pulled them apart again, with a bit of chat about similarities and differences to act as *ahem* a bridge between the two…
The Bridge – Hans Rosenfeldt
Hans is a big lumberjack type who looks super comfortable in front of the audience. I’m sure he’s well versed in talking about Saga, Martin and The Bridge. He starts by telling us a little about the writing process – 70% of the episodes he writes alone in Swedish. The scripts are translated after the third draft by a ‘proper’ translator and then one writer makes it sound “less translated” and turns it into ‘improper’ spoken Danish. He says despite Swedish and Danish sounding pretty close to our English ears “we made up the fact that we understand each other”. He says not understanding would have given them big problems with tense scenes like interrogations. So, despite appearances, it’s all false and Swedes especially have trouble with Danish. He says he’s not massively happy with the subtitles on Netflix as they are not always correct and English-speaking audiences are losing a little in translation.
Continue reading “Dead Pixel Test Live! – The Bridge to Hinterland”
Well this is a bit risky. I’m diving in to a series at episode number 31. But Beck is special. It turns out we don’t have very many episodes available with English subtitles. BBC4 only started showing it from last year at around the episode 25 mark. This is a Swedish series that has been running since 1997 so there must be a big back catalogue. And with all the Euro dramas available on BBC4 I wonder, have we reached saturation point already? Or was this my mistake, overlooking a classic.
Beck is based on a number of much-loved books by Maj Sjöwall and Per Wahlöö written in the 1960s. The excellent Mrs Peabody Investigates says they are recognised as the forerunners to Henning Mankell’s ‘Wallander’ novels and therefore countless other Scandi police procedurals. Beck is the daddy of the genre. So even if this isn’t Episode 01, Series 01 we ought to sit down and take notice.
Continue reading “Beck – ‘On the Box’”
Guest blogger Susie Sue is carried away by nostalgia of summers past, although not on a horse however popular they were!
It’s now late August – how quickly does the summer go by ? The school holidays are coming to an end and The Great British Bake Off (BBC1 Wednesdays, 8pm) is back. I seem to be the only person in the country who doesn’t get the appeal of Hollywood & Berry – despite being a long time fan of Mel & Sue, but as usual, I digress.
This time of year always makes me nostalgic. Memories of those late Seventies days out at the seaside – Margate, Southend, and I recently revisited Clacton-on-Sea and went to Scarborough for the first time and won a shedload of 2ps on a what we call the Cakewalk (think Tipping Point but with no prizes at the end…just hubby with a pocket full of change… “I can use it for the coffee machine.”)
When I was a girl … when dinosaurs roamed the Earth … summers were spent often at the park or dog walking for the princely sum of 50p, but as I lived on what was then considered a ‘busy’ road so no playing out in the street for us, I watched a lot of telly.
Continue reading “I Have Been … Nostalgic”