Dead Pixel Test Live! – The Bridge to Hinterland

Another tv treat from the Birmingham Literature Festival  this year was Hans Rosenfeldt and Ed Thomas in conversation. The men may not have household names, but you’ll certainly know their work. Hans is the leader writer and creator of international mega-hit The Bridge and Ed writes the sparse and beautiful Hinterland set in Wales. Both shows are available for a cosy night in on Netflix. The guys were on the programme as a duo because they both write about murders and cops in a distinctly unusual bilingual fashion. The interviewer from the Writers’ Guild of Great Britain skillfully weaved their experiences together, but for ease of reading I’ve pulled them apart again, with a bit of chat about similarities and differences to act as *ahem* a bridge between the two…

The Bridge – Hans Rosenfeldt

Hans is a big lumberjack type who looks super comfortable in front of the audience. I’m sure he’s well versed in talking about Saga, Martin and The Bridge. He starts by telling us a little about the writing process – 70% of the episodes he writes alone in Swedish. The scripts are translated after the third draft by a ‘proper’ translator and then one writer makes it sound “less translated” and turns it into ‘improper’ spoken Danish. He says despite Swedish and Danish sounding pretty close to our English ears “we made up the fact that we understand each other”. He says not understanding would have given them big problems with tense scenes like interrogations. So, despite appearances, it’s all false and Swedes especially have trouble with Danish. He says he’s not massively happy with the subtitles on Netflix as they are not always correct and English-speaking audiences are losing a little in translation.

Continue reading “Dead Pixel Test Live! – The Bridge to Hinterland”

Pokémon: Indigo League – Nostalgia Trip

Guest blogger Jontosaurus sees your current Pokémon Go fixation and raises you one youthful obsession with a certain extremely famous and much-loved Saturday morning cartoon…

Admit it. As soon as you read the title, you began humming the theme tune. If you’re of the more…ahem…geeky nature, you maybe even began singing it at the top of your lungs. Air grabs and all.

Like many children of that generation, I was gripped by Pokemon fever- a hideous disease that infected pretty much every child of school age. I just couldn’t get enough.

Continue reading “Pokémon: Indigo League – Nostalgia Trip”

‘The Living and The Dead’ – On the Box

Wooo! Arrrh! Woooo! …and other ghostly noises. It’s a new spooky drama on BBC1. So far, so standard but the whole series of The Living and The Dead is already available on iPlayer. The first episode doesn’t actually air on the old-fashioned telly box until Tuesday 28 June. This is the first original drama the BBC has premiered in this way, and a nod to how the ability to binge watch is super important these days.Even without use of my mystical crystal ball and Ouija board, I can see the future!

Continue reading “‘The Living and The Dead’ – On the Box”

‘The Man In The High Castle’ – Seeing the Future

“The entire first season of The Man In The High Castle will be released on Amazon Video on Friday 20 November”

The entire first season?! People – welcome to the future!

Not only are we able to watch a new US tv show at the same time as American viewers (unthinkable 20 years ago) but we can sit and binge-watch the entire first series in a day if we want to. Wow!

Continue reading “‘The Man In The High Castle’ – Seeing the Future”