‘The Team’

People have been getting very excited about this new euro drama, picked up by MHz Choice in America, Walter Presents of Channel 4 and out now on DVD in the UK. It’s designed very much with the new and surprisingly ravenous appetite for Euro drama in mind, bringing us together like happy clappy Eurovision. It’s supported by about 9 production companies and the ‘with thanks’ list is in big letters at the very start, and is very long. It’s an entire European industrial zone.

The Team of the title is the Europol network, bringing detectives together from Denmark, Belgium, Germany. The lead is Harald Bjorn, played by Lars Mikkelsen who is familiar to viewers as mayoral candidate Troels Hartmann in The Killing, and a sinister villain in a pretty poor Sherlock episode.

Right-wing losers the UK Independence Party don’t like it, which is reason enough for me to give it a try. Also, who knew UKIP had a culture spokesman? You would have thought they were very anti-culture, what with so many foreigners mixed up in it. Wasn’t culture  invented in ancient Greece? It’s enough to make a racist shudder.

Well The Team ought to suit those who distrust foreigners; when it comes to language skills it’s not exactly taxing. It’s entry-level subtitles with plenty of spoken English to break up all that reading. Everyone we come across, from brothels to board rooms, speaks an enviable variety of European languages.

Continue reading “‘The Team’”

‘Hinterland: Series 3’

I have finally relented and let Mr H submit a review for his favorite show. He spent 20 years living in Wales for his sins so consider him our foreign correspondent.

“It’s beautiful, I’m so glad you bought a big new telly” – Sarah Hamstera (1847 – Present)

It’s not often I hear justification for a purchase but there is power in beauty and Hinterland knows that all too well…

Hinterland (Y Gwyll) is an oddity in British television in that it is created and produced primarily for the Welsh audience but filmed once in Welsh and again in English. This means that there are 2 versions available to the tv audience (3 if you include the much rarer and heavily abridged all English version), the all Welsh version (Y Gwyll) appears on BBC owned S4C followed a short while later by the ‘International’ version which is predominantly in English but with key sequences in Welsh with English subtitles. This is the version put out on Saturday nights on BBC4 fitting nicely into their standard Scandi-Noir slot where we get to see just how well we have come to understand and love the genre. In some ways it feels odd that we aren’t watching the Welsh version with intermittent English scenes but, given the core audience, it’s understandable.

For those that haven’t yet sampled the ethereal delights of Hinterland, it is ostensibly a police procedural drama set in the beautiful scenery of the rural Welsh countryside surrounding Aberystwyth. This, for the most part would be enough but there is much darker fayre to be had below the verdant and bucolic surface.

Continue reading “‘Hinterland: Series 3’”

‘Trapped’ – On the Box

A cold and bitter welcome to my new Saturday night drama obsession, in the coveted Euro drama slot on BBC4. This is Trapped, a murder mystery, police procedural type-drama: the first Icelandic drama on British tv – dark, cold and wintery. There’s been a gruesome murder, Andri the local cop with serious family problems has to save the day and a terrifying storm is setting in.

From the start the weather looks authentic – not a single flake of fake snow. I genuinely wondered if the producers had waited for a real storm to begin filming. But commenters on the internet who live quite a bit further north than me have pointed out it looks like summer with the characters running around with no hats on. A tell-tale giveaway, if you know what you’re looking for.

Continue reading “‘Trapped’ – On the Box”